中国共产党新闻>>中国统一战线新闻网>>工作动态>>涉藏工作

西藏多措并举普及藏语版防疫知识

李键

2020年03月11日08:10    来源:新华社

原标题:西藏多措并举普及藏语版防疫知识

新华社拉萨3月7日电(记者李键)“新冠肺炎”“核酸检测”“红外体温测量仪”……200多个有关新冠肺炎的藏语文新词术语走进了雪域高原。与此同时,这些新词术语借助广播、视频、宣传海报、文艺节目等多种形式,传递到千家万户。

西藏自治区藏语文工作委员会办公室藏语言文字规范处处长益西桑布介绍,新增的藏语文新词术语涉及疫病名称、传染防控、政策举措、病理症状、器具名称等7个领域,为西藏的藏语版防疫知识的普及提供了标准规范。

疫情发生后,西藏邀请藏医院、疾控中心等部门的权威专家,从体质、季节、精神、饮食、运动和起居等十个方面入手,录制了藏汉双语疫情防控知识专题访谈节目10多次,策划制作了《健康西藏》电视专题节目,有效地推广普及了防疫知识。

除了传统形式的科普教育外,西藏还将疫情防控知识与传统文化相结合,创作出一种新颖的传播形式。33岁的洛桑坚参,借助《格萨尔》说唱形式,制作出一首宣传疫情防控知识的作品。

此外,西藏自治区藏剧团陆续创排传统歌舞《拥抱胜利的阳光》、藏戏表演《防御新冠肺炎》等12个具有民族特色的抗疫作品。它们以藏汉双语的形式在微信公众号等平台播出,向广大群众普及了防疫常识。(完)

分享到:
(责编:刘丽丽、程宏毅)